See Helotin on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spartiatin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Helot mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Helot",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Helotin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Helotinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Helotin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Helotinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Helotin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Helotinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Helotin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Helotinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavin"
}
],
"hyphenation": "He·lo·tin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sklavin im antiken Sparta"
],
"id": "de-Helotin-de-noun-qCWZBX26",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Berlin – Eine Wochenschrift",
"day": "26",
"month": "09",
"pages": "652",
"publisher": "Duncker und Humblot",
"ref": "Ein Dutzend satirischer Briefe aus Berlin. In: Berlin – Eine Wochenschrift. Duncker und Humblot, 26. September 1935, Seite 652 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Köchin, die ein Messer führt, hält ein besenführendes Geschöpf für eine Art Paria, das Hausmädchen dagegen eine von Rauch geschwärzte, blutbefleckte Gestalt am Heerde für eine Helotin.“",
"title": "Ein Dutzend satirischer Briefe aus Berlin",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1935"
},
{
"author": "Rob Alef",
"isbn": "978-3-86789-586-6",
"publisher": "Rotbuch",
"ref": "Rob Alef: Das Kopyshop. Ein phantastischer Roman in 26 Kapiteln. Rotbuch, 2014, ISBN 978-3-86789-586-6 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„›An deiner Stelle würde ich auch lügen, Helotin‹, sagte Heidi-Oma. ›Ich heiße Jenny und bin keine Helotin. Und ihr heißt bestimmt nicht Heidi-Oma, Reto, Median und Phäno. Das sind eure beknackten Tarnnamen für euer Röstirestaurant.‹“",
"title": "Das Kopyshop",
"title_complement": "Ein phantastischer Roman in 26 Kapiteln",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Max Brod",
"isbn": "978-3-8353-1338-5",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Max Brod: Der Sommer den man zurückwünscht. Wallstein, 2014, ISBN 978-3-8353-1338-5 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ängstlich ging Erwin der Mutter aus dem Wege, fraß den Groll in sich hinein, suchte nur, durch einen freundlichen Blick, ein Wort, das Schicksal der armen Helotinnen zu erleichtern, die meist gar nicht verstehen konnten, in was für eine Hölle sie geraten waren.“",
"title": "Der Sommer den man zurückwünscht",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Hans Grasberger",
"collection": "Aus der ewigen Stadt – Novellen",
"pages": "54",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Liebeskind",
"ref": "Hans Grasberger: Der verpfändete Maler. In: Aus der ewigen Stadt – Novellen. Liebeskind, Leipzig 1887, Seite 54 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das hiesse von Göttinnen zu Helotinnen niedersteigen.“",
"title": "Der verpfändete Maler",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1887"
},
{
"author": "Amand Freiherr von Schweiger-Lerchenfeld",
"pages": "232",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Hartleben",
"ref": "Amand Freiherr von Schweiger-Lerchenfeld: Die Adria. Land- und Seefahrten im Bereiche des Adriatischen Meeres. Hartleben, Leipzig 1883, Seite 232 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Man sagt, daß nie ein Lächeln um ihre Züge spielt. Was auch, in der That, mag diesen Helotinnen die Freude sein!“",
"title": "Die Adria",
"title_complement": "Land- und Seefahrten im Bereiche des Adriatischen Meeres",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1883"
}
],
"glosses": [
"Frau von niederem Rang, unterdrückte Frau"
],
"id": "de-Helotin-de-noun-1mbzvS0Q",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "heˈloːtɪn"
},
{
"audio": "De-Helotin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Helotin.ogg/De-Helotin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Helotin.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːtɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Helotin"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spartiatin"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Helot mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Helot",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Helotin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Helotinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Helotin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Helotinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Helotin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Helotinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Helotin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Helotinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavin"
}
],
"hyphenation": "He·lo·tin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sklavin im antiken Sparta"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Berlin – Eine Wochenschrift",
"day": "26",
"month": "09",
"pages": "652",
"publisher": "Duncker und Humblot",
"ref": "Ein Dutzend satirischer Briefe aus Berlin. In: Berlin – Eine Wochenschrift. Duncker und Humblot, 26. September 1935, Seite 652 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Köchin, die ein Messer führt, hält ein besenführendes Geschöpf für eine Art Paria, das Hausmädchen dagegen eine von Rauch geschwärzte, blutbefleckte Gestalt am Heerde für eine Helotin.“",
"title": "Ein Dutzend satirischer Briefe aus Berlin",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1935"
},
{
"author": "Rob Alef",
"isbn": "978-3-86789-586-6",
"publisher": "Rotbuch",
"ref": "Rob Alef: Das Kopyshop. Ein phantastischer Roman in 26 Kapiteln. Rotbuch, 2014, ISBN 978-3-86789-586-6 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„›An deiner Stelle würde ich auch lügen, Helotin‹, sagte Heidi-Oma. ›Ich heiße Jenny und bin keine Helotin. Und ihr heißt bestimmt nicht Heidi-Oma, Reto, Median und Phäno. Das sind eure beknackten Tarnnamen für euer Röstirestaurant.‹“",
"title": "Das Kopyshop",
"title_complement": "Ein phantastischer Roman in 26 Kapiteln",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Max Brod",
"isbn": "978-3-8353-1338-5",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Max Brod: Der Sommer den man zurückwünscht. Wallstein, 2014, ISBN 978-3-8353-1338-5 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ängstlich ging Erwin der Mutter aus dem Wege, fraß den Groll in sich hinein, suchte nur, durch einen freundlichen Blick, ein Wort, das Schicksal der armen Helotinnen zu erleichtern, die meist gar nicht verstehen konnten, in was für eine Hölle sie geraten waren.“",
"title": "Der Sommer den man zurückwünscht",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Hans Grasberger",
"collection": "Aus der ewigen Stadt – Novellen",
"pages": "54",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Liebeskind",
"ref": "Hans Grasberger: Der verpfändete Maler. In: Aus der ewigen Stadt – Novellen. Liebeskind, Leipzig 1887, Seite 54 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das hiesse von Göttinnen zu Helotinnen niedersteigen.“",
"title": "Der verpfändete Maler",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1887"
},
{
"author": "Amand Freiherr von Schweiger-Lerchenfeld",
"pages": "232",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Hartleben",
"ref": "Amand Freiherr von Schweiger-Lerchenfeld: Die Adria. Land- und Seefahrten im Bereiche des Adriatischen Meeres. Hartleben, Leipzig 1883, Seite 232 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Man sagt, daß nie ein Lächeln um ihre Züge spielt. Was auch, in der That, mag diesen Helotinnen die Freude sein!“",
"title": "Die Adria",
"title_complement": "Land- und Seefahrten im Bereiche des Adriatischen Meeres",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1883"
}
],
"glosses": [
"Frau von niederem Rang, unterdrückte Frau"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "heˈloːtɪn"
},
{
"audio": "De-Helotin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Helotin.ogg/De-Helotin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Helotin.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːtɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Helotin"
}
Download raw JSONL data for Helotin meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.